The Jungle and the Sea review – Sri Lankan civil war drama lifts joy above trauma The GuardianSource