Zarqa Nawaz wants to tackle romantic tropes about Muslims in upcoming series Broadview MagazineSource